Форум » Выставки » ДУБЛИН ЕВРО - 2009 » Ответить
ДУБЛИН ЕВРО - 2009
killer: Немного о том, как автоматические переводчики "толкуют" иностранные названия пород :) Ограничьте Терьера (госпожа MoniqueVan Brempt (Бельгия)) Border Terrier (Mrs MoniqueVan Brempt (Belgium)) Английский Игрушечный Терьер (госпожа Kirsti Lummelampi (Финляндия)) English Toy Terrier (Mrs Kirsti Lummelampi (Finland)) Провод Фокстерьера (госпожа Marja Talvitie (Финляндия)) Fox Terrier Wire (Ms Marja Talvitie (Finland)) Ирландская Долина реки Терьера Imaal (г. Hans Lehtinen (Финляндия)) Irish Glen of Imaal Terrier (Mr Hans Lehtinen (Finland)) Ирландский Мягкий Покрытый Пшеничный Терьер (г. Goren Bodegard (Швеция)) Irish Soft Coated Wheaten Terrier (Mr Goren Bodegard (Sweden)) Керри Синий Терьер (г. Hans Lehtinen (Финляндия)) Kerry Blue Terrier (Mr Hans Lehtinen (Finland)) Западный Горный Белый Терьер (г. Maurice Hermel (Франция)) West Highland White Terrier (Mr Maurice Hermel (France)) Такса, Долго Волосая (г. Andras Korozs (Венгрия)) Dachshund Long Haired (Mr Andras Korozs (Hungary)) Еда Еды (Hans Wiblishauser (Германия)) Chow Chow ( Hans Wiblishauser (Germany)) Мексиканское Лысое Промежуточное звено Собаки (Miklos Levente (Венгрия)) Mexican Hairless Dog Intermediate ( Miklos Levente (Hungary)) Житель Померании (Cristian Stefanescu (Румыния)) Pomeranian ( Cristian Stefanescu (Romania)) Такса Синий de Gascogne (г. Rui Oliveira (Португалия)) Basset Blue de Gascogne (Mr Rui Oliveira (Portugal)) Ищейка (госпожа Kirsti Lummelampi (Финляндия)) Bloodhound (Ms Kirsti Lummelampi (Finland))
Ответов - 3
killer: Австралийская Собака Рогатого скота (г. Cristian Petre Stavarache (Румыния)) Australian Cattle Dog (Mr Cristian Petre Stavarache (Romania)) Граница Колли (доктор Miklos Levente (Венгрия)) Collie Border (Dr Miklos Levente (Hungary)) Колли Грубо (г. Hans T Lehtinen (Финляндия)) Collie Rough (Mr Hans T Lehtinen (Finland)) Голландский Пастух, Долго Волосый (г. Hans T Lehtinen (Финляндия)) Dutch Shepherd Long Haired (Mr Hans T Lehtinen (Finland)) Уэльсский Жакет Корги (г. Michael McCarthy (Ирландия)) Welsh Corgi Cardigan (Mr Michael McCarthy (Ireland)) Великий датчанин (г. Maurice Hermel (Франция)) Great Dane (Mr Maurice Hermel (France)) Итальянский Тростник (Временный) Corso) (доктор Tamas Jakkel (Венгрия)) Italian Cane Corso (Provisional)) (Dr Tamas Jakkel (Hungary))
killer: Немецкий язык Долго Волосый Указатель (г. Rui Oliveira (Португалия)) German Long Haired Pointer (Mr Rui Oliveira (Portugal)) Немецкий Короткий Волосый Указатель (г. Rui Oliveira (Португалия)) German Short Haired Pointer (Mr Rui Oliveira (Portugal)) Немецкий Проводной Волосый Указатель (г. Rui Oliveira (Португалия)) German Wire Haired Pointer (Mr Rui Oliveira (Portugal)) Венгерский Проводной Волосый Vizsla (г. Istvan Nagy (Венгрия)) Hungarian Wire Haired Vizsla (Mr Istvan Nagy (Hungary)) Португальская Собака Обращения (г. Rui Oliveira (Португалия)) Portuguese Pointing Dog (Mr Rui Oliveira (Portugal)) Английский язык сеттера (г. Stefan Sinko (Словения)) Setter English (Mr Stefan Sinko (Slovenia)) Ирландский язык сеттера (мисс Trudy Walsh (Ирландия)) Setter Irish (Miss Trudy Walsh (Ireland)) Ирландский язык сеттера, Красный & Белый (г. Hans W Muller (Швейцария)) Setter Irish Red & White (Mr Hans W Muller (Switzerland)) Утиный Поисковик Взимания пошлины Новой Шотландии (г. Roberto Velez Pico (Пуэрто-Рико)) Nova Scotia Duck Tolling Retriever (Mr Roberto Velez Pico (Puerto Rico)) Португальский Водолаз (г. Rui Oliveira (Португалия)) Portuguese Water Dog (Mr Rui Oliveira (Portugal)) Поисковик Чесапикский залив (г. Roberto Velez Pico (Пуэрто-Рико)) Retriever Chesapeake Bay (Mr Roberto Velez Pico (Puerto Rico)) Поисковик Покрытый Curley (г. Roberto Velez Pico (Пуэрто-Рико)) Retriever Curley Coated (Mr Roberto Velez Pico (Puerto Rico)) Английский язык спаниеля Springer (доктор Miklos Levente (Венгрия)) Spaniel English Springer (Dr Miklos Levente (Hungary)) Область Спаниеля (доктор Miklos Levente (Венгрия)) Spaniel Field (Dr Miklos Levente (Hungary)) Вода ирландцев спаниеля (г. Luis Pinto Teixeira (Португалия)) Spaniel Irish Water (Mr Luis Pinto Teixeira (Portugal)) Роялистский Король Charles Spaniel (г. Kenneth Edh (Швеция)) Cavalier King Charles Spaniel (Mr Kenneth Edh (Sweden)) Чиуауа Длинное Пальто (г. Hans van den Berg (Нидерланды)) Chihuahua Long Coat (Mr Hans van den Berg (Netherlands)) Чиуауа Гладкое Пальто (г. Hans van den Berg (Нидерланды)) Chihuahua Smooth Coat (Mr Hans van den Berg (Netherlands)) Украшенный гребнем китайский язык (г. Hans van den Berg (Нидерланды)) Chinese Crested (Mr Hans van den Berg (Netherlands)) Японский Подбородок (г. Christofer Habig (Германия)) Japanese Chin (Mr Christofer Habig (Germany)) Король Charles Spaniel (г. Cristian Petre Stavarache (Румыния)) King Charles Spaniel (Mr Cristian Petre Stavarache (Romania)) Житель Мальты (г. Christofer Habig (Германия)) Maltese (Mr Christofer Habig (Germany)) Бабочка (г. Hans van den Berg (Нидерланды)) Papillon (Mr Hans van den Berg (Netherlands)) Житель Пекина (г. Luis Pinto Teixeira (Португалия)) Pekingese (Mr Luis Pinto Teixeira (Portugal)) Игрушка Пуделя (госпожа Carla Molinari (Португалия)) Poodle Toy (Mrs Carla Molinari (Portugal)) Игрушка Russkiy (с гладкими волосами) Игрушка Russkiy (Длинноволосая)
OZI: Мексиканское Лысое Промежуточное звено Собаки Мексиканский Лысый Стандарт Собаки Мексиканская Лысая Миниатюра Собаки Японский Подбородок Украшенный гребнем китайский язык Утиный Поисковик Взимания пошлины Новой Шотландии Еда Еды Ограничьте Терьера вот так почитаешь перевод дословный пород собак.. и задумаешся... Роялистский Король Charles Spaniel
полная версия страницы